ZAMONAVIY LEKSIKOGRAFIYADA IKKI TILLI LUG‘ATLARNING O‘RNI VA RIVOJLANISH TENDENSIYALARI

Nematova  Surayyo

ZAMONAVIY LEKSIKOGRAFIYADA IKKI TILLI LUG‘ATLARNING O‘RNI VA RIVOJLANISH TENDENSIYALARI

Authors

Nematova Surayyo Qashqadaryo, Qarshi 29-maktab o'qituvchisi

Keywords:

Ikki tilli lug‘at, zamonaviy leksikografiya, tarjima, leksikografik tizim, elektron lug‘atlar, so‘z birikmalari, madaniy tafovutlar, korpus leksikografiyasi, sun’iy intellekt, raqamli leksikografiya.

Abstract

Mazkur maqolada zamonaviy leksikografiyada ikki tilli lug‘atlarning o‘rni va rivojlanish tendensiyalari o‘rganilgan. Tadqiqot davomida ikki tilli lug‘atlarning turlari, ularning tuzilishi, zamonaviy xususiyatlari va texnologik taraqqiyot natijasida yuzaga kelgan o‘zgarishlar tahlil qilindi. Shuningdek, so‘nggi yillarda ikki tilli lug‘atlarning elektron va raqamli shakllarda keng tarqalayotgani, foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondirish uchun interaktiv va kontekstual tarjimalar taqdim etilayotgani ko‘rsatib berildi. Kurs ishi ikki tilli lug‘atlar sohasida zamonaviy tendensiyalarni yoritadi va kelgusida bu yo‘nalishda olib boriladigan ishlarga ilmiy asos yaratadi.

References

Hartmann, R.R.K. & James, G. (1998). Dictionary of Lexicography. London: Routledge.

Cowie, A.P. (ed.). (2009). The Oxford History of English Lexicography. Oxford: Oxford University Press.

Atkins, B.T. & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press.

Al-Kasimi, A. (1977). Linguistics and Bilingual Dictionaries. Leiden: E.J. Brill.

Sh. Xudoyberganova. (2020). Leksikografiya asoslari. Toshkent: TDPU nashriyoti.

Online manbalar: ABBYY Lingvo, Google Translate, Reverso Context rasmiy sahifalari.

ZAMONAVIY LEKSIKOGRAFIYADA IKKI TILLI LUG‘ATLARNING O‘RNI VA RIVOJLANISH TENDENSIYALARI